一刀两断

yìdāoliǎngduàn
sever at one stroke—make a clean break
* * *
make a thorough break
* * *
make a thorough break
* * *
yi1 dao1 liang3 duan4
lit. one knife to cut two segments (idiom); fig. to make a clean break, firm resolution to break off a relation
* * *
一刀两断
yī dāo liǎng duàn
make a clean break with; break off all relations with; break with ... once for all; cut in two with one stroke of the knife; cut the (Gordian) knot; sever with (at) one blow (one stroke)
* * *
一刀兩斷|一刀两断 [yī dāo liǎng duàn] lit. one knife to cut two segments (idiom); fig. to make a clean break firm resolution to break off a relation

Chinese-English dictionary. . 2013.

Look at other dictionaries:

  • 一刀两断 — (一刀两断, 一刀兩斷) yī dāo liǎng duàn 【典故】 一刀斩为两段。 比喻坚决断绝关系。 【出处】 宋·释普济《五灯会元》卷十二: “一刀两段, 未称宗师。”《朱子语类》卷四十四: “观此可见克己者是从根源上一刀两断, 便斩绝了, 更不复萌。” …   Chinese idioms dictionary

  • 一刀两断 — (一刀兩斷, 一刀两断) 比喻堅決地斷絕關係。 《朱子語類》卷四四: “觀此可見克己者是從根源上一刀兩斷, 便斬絕了。 更不復萌。” 《二刻拍案驚奇》卷十一: “成親已久, 負他不得, 須辭了 朱 家之婚, 一刀兩斷。” 老舍 《駱駝祥子》六: “他得馬上離開 人和廠 , 跟他們一刀兩斷。”亦作“ ”。 《張子語錄後錄下》: “聖人發憤忘食, 樂以忘憂, 發憤便忘食, 樂便忘憂, 直是一刀兩段, 千了百當。” 《續傳燈錄‧智圓禪師》: “ 陽 ( 汾 陽和尚 )來日送出三門, 乃問:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 一刀两断 — 拼音: yi dao liang3 duan4 解释: 1. 一刀斩成两断。 西游记·第九回: “你若从我, 万事皆休, 若不从时, 一刀两断! ”亦作“一刀两段”。 2. 比喻断绝关系。 朱子语类·卷四十四·宪问: “观此, 可见“克己”者是从根源上一刀两断, 便斩绝了, 更不复湣”喻世明言·卷二·陈御史巧勘金钗钿: “那穷鬼自 知无力, 必然情愿退亲。 我就要了他休书, 却不一刀两断? ”亦作“一刀两段”。 3. 形容行事干脆爽快。 歧路灯·第七十一回: “一个男人家, 心里想做事, …   Taiwan national language dictionary

  • 一刀两断 — yīdāo liǎngduàn [severe at one blow; completely wash up; make a clean break; reject completely] 形容彻底断绝关系 …   Advanced Chinese dictionary

  • 一刀两段 — 拼音: yi dao liang3 duan4 解释: 1. 一刀切成两段。 意指将人杀死。 元·关汉卿·蝴蝶梦·第三折: “到来日一刀两段, 横尸在市廛。 ”东欧女豪杰·第四回: “到了那个时候, 趁着势头, 先把禁子一刀两段, 然后打开监门, 便带了苏姑娘出来。 ”亦作“一刀两断”。 2. 比喻断绝关系。 三国演义·第四十七回: “今日无故又来, 必不怀好意! 吾不看旧日之情, 一刀两段! ”孽海花·第三十回: “不要三儿有了别的花样罢? 要是这样, 还是趁早和他一刀两段的好,… …   Taiwan national language dictionary

  • 一刀兩斷 — (一刀两断, 一刀兩斷) yī dāo liǎng duàn 【典故】 一刀斩为两段。 比喻坚决断绝关系。 【出处】 宋·释普济《五灯会元》卷十二: “一刀两段, 未称宗师。”《朱子语类》卷四十四: “观此可见克己者是从根源上一刀两断, 便斩绝了, 更不复萌。” …   Chinese idioms dictionary

  • 一刀兩斷 — (一刀兩斷, 一刀两断) 比喻堅決地斷絕關係。 《朱子語類》卷四四: “觀此可見克己者是從根源上一刀兩斷, 便斬絕了。 更不復萌。” 《二刻拍案驚奇》卷十一: “成親已久, 負他不得, 須辭了 朱 家之婚, 一刀兩斷。” 老舍 《駱駝祥子》六: “他得馬上離開 人和廠 , 跟他們一刀兩斷。”亦作“ ”。 《張子語錄後錄下》: “聖人發憤忘食, 樂以忘憂, 發憤便忘食, 樂便忘憂, 直是一刀兩段, 千了百當。” 《續傳燈錄‧智圓禪師》: “ 陽 ( 汾 陽和尚 )來日送出三門, 乃問:… …   Big Chineese Encyclopedy

  • 断席 — 拼音: duan4 xi2 解释: 斩断坐席, 表示不屑与卑贱的人为伍。 引申为绝交。 史记·卷一○四.田叔传: “卫将军从此两人过平阳主, 主令两人与骑奴同席而食, 此二子拔刀列断席别坐。 ”太平御览·卷七○九·服用部·廌席引谢承后汉书: “许敬, 字鸿卿。 其乡吏有诬君者, 会于县令坐, 敬拔刀断席曰: “敬不忍与恶人同席。 ””或作“拔刀断席”、 “断席”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 断齑画粥 — (断齑画粥, 斷齏畫粥) duàn jī huà zhōu 【典故】 断: 切断; 齑: 酱菜或腌菜之类。 指食物粗简微薄。 形容贫苦力学。 【出处】 宋·释文莹《湘山野录》: “范仲淹少贫, 读书长白山僧舍, 作粥一器, 经宿遂凝, 以刀画为四块, 早晚取两块, 断齑数十茎啖之, 如此者三年。” …   Chinese idioms dictionary

  • 一下 — 拼音: yi xia4 解释: 1. 一次、 一回, 多指敲打或抚触。 如: “他打了我一下。 ”北齐书·卷三十二·陆法和传: “又有人以牛试刀, 一下而头断, 来诣法和。 ”儒林外史·第三回: “自己把两手拍了一下, 笑了一声道: “噫! 好了! 我中了! ””亦作“一下子”。 2. 极短的时间或突然迅速的动作。 如: “稍等一下, 经理马上就来了。 ”元·杨显之·酷寒亭·第一折: “你若犯下事, 可是我当直, 我一下起你一层皮。 ”亦作“一下子”。 3. 附于动词后面,… …   Taiwan national language dictionary

  • 藕断丝连 — 拼音: ou3 duan4 si lian2 解释: 莲藕折断了, 藕丝仍相连。 语本唐·孟郊·去妇诗: “妾心藕中丝, 虽断犹牵连。 ”比喻表面关系断绝, 实际仍有牵连。 多指男女间情意未绝。 花月痕·第十二回: “鸨儿爱钞, 姐儿爱俏; 所以藕断丝连, 每瞒他嬷给他许多好处。 ” [似] 难舍难分 [反] 薪尽火灭、 一刀两断 …   Taiwan national language dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.